2015년 북경세인트폴 스프링트립 안내 ^^

2015년 북경세인트폴  스프링트립 안내 ^^

2015년 북경세인트폴  9월학기 모집

 

 

We are excited that we are moving our classrooms OUTSIDE during the week of April 20-24, 2015. We have planned grade-level trips that are age-appropriate.
안녕하십니까. 저희는 2015년 4월 20일부터 24일까지 교외수업인 수학여행에 대해 알려드리게 되어 기쁜 마음입니다. 금년  수학 여행은 학생들의 나이 또래 에 맞춰 학년별로 나누어 가게 되었습니다.

 

​

 

 

​

​

​

2015년 북경세인트폴 국제학교  스프링트립 학년별  지역   ​
 
▶   7th-8th graders (41 students & 5 teachers):  Beijing, China (북경)

▶   9th graders (89 students & 12 teachers):  Xi’an, China (서안)

▶   10th graders (105 students & 12 teachers):  Shanghai, China (상해)

▶   11th graders (29 students & 3 teachers):  Chengdu, China (청두)

▶   12th graders (31 students & 3 teachers):  Hangzhou & Suzhou, China (항주, 소주)

 

 

 

Throughout the week of travel, students will complete a project and take part in activities that will include various aspects of Math, Science, English/ESL, Chinese, Social Studies, and Music/Art.  Teachers are planning learning experiences that will help students apply what they have learned in the classroom.
수학여행을 하는 한 주간, 학생들은 각자에게 주어진 프로젝트를 완성하고, 수학, 과학, 영어, 중국어, 사회 그리고 음악, 미술 교과목과 관련된 다양한 활동에 참여할 예정입니다. 선생님들은 학생들이 수업에서 배운 내용을 이번 교외학습 경험과 접목시키는 경험이 될 수 있도록 계획하고있습니다.        

        
 
 
The Spring Trip is a required part of your child’s educational experience at St. Paul American School and will include an academic component, besides the travel experience.  This trip will be listed as a course entitled, “Academic Trip-Spring 2015,” in PowerSchool and on your child’s official transcript.  9th-12th graders will receive 0.25 credits and a grade for this year’s trip.  The credit will count towards elective credits for graduation and the grade will be reflected in their grade point average (GPA).  We need and appreciate your cooperation, support, and encouragement during the planning process and travel experience.
 

본 수학여행은 세인트폴 미국학교 학생들이 학업적 요소뿐만 아니라 여행 경험을 포함한 교육적인 경험을 쌓기 위하여 의무적으로 참여해야 합니다. 이번 수학여행은 파워스쿨과 공식성적증명서에 “Academic Trip-Spring 2015”의 과목명으로 기재될 것입니다. 본 과목은.  9th-12th학년 학생들에게 선택과목(Electives) 0.25학점이 주어질것이며 이번 학기 GPA 성적에 반영됩니다. 성공적인 수학여행 준비 와 진행을 위해, 학부모님의 협조와 지원, 격려를 부탁 드립니다.

 
Students will want to bring some pocket money for food and souvenirs but please caution your child against bringing too much as it is a safety concern.
 

학생들은 일정 중 간단한 간식 또는 기념품 구입을 해야 할 경우를 대비해, 약간의 용돈을 가져오길 권합니다. 단, 학생들 에게 돈을 많이 들고 왔을 경우 안전상에 어떠한 문제가 발생 할 수 있는지에 대하여서도 자녀분에게 알려 주시길 바랍니다.

 
The following page has the information about each destination. Thank you so much for supporting us while we teach in a very different, but very real environment.  We are excited to embark on this journey with the students.
Thank you.
다음 페이지는 각 여행의 목적지입니다. (첨부파일 확인) 저희 학교가 다양한 환경 속에서 살아있는 교육을 실현할 수 있도록 보내주시는 학부모님의 지지에 감사 드립니다. 저희는 학생들과의 여행을 고대하고 있습니다.

감사합니다.
  

2015년 북경세인트폴 모집 요강 바로가기 http://blog.naver.com/studyuhak/220324543924

2015년 9월학기 북경세인트폴 국제학교  입학 관련 문의는 스터디유학으로 문의주세요.

스터디유학 위치 보기  http://blog.naver.com/studyuhak/130181621062

중국조기유학,중국미국학교,중국국제학교,북경세인트폴,북경세인트폴국제학교,